ベトナムー日本

2019.02.20

ベトナム - 日本はより効率的で現実的な新しい開発段階を始めました

 投稿日:2019年02月20日

6月2日の午後、Tran Dai Quang大統領と彼の妻およびベトナム人上級代表がハノイに到着し、5月29日から2月2日までの州レベルの日本訪問を終えた。 2018年6月6日、日本の王と女王の招待で。

 
この機会にルホアイ外務副大臣が記者会見の結果についてインタビューを行いました。ベトナムピクトリアルはインタビューの内容を紹介したいと思います。
 今回のトラン・ダイクァン大統領と彼の妻による訪日の意義、そして今回のベトナム人上級代表団の意義を教えてください。
ル・ホアイ・外務副大臣:トラン・ダイ・クアン大統領とその妻の招待を受け、29日からベトナムの代表団が訪日しました。 / 5-2 / 6/2018。
これはトラン・ダイクアン大統領による日本への初の来日です。両国が外交45周年を祝うために多くの活動を行っている機会に訪れました。
 

2018年5月29日の午後、Tran Dai Quang大統領と彼の妻およびベトナムの上級代表者
東京へ、州レベルの日本訪問を始めましょう。

 

2018年5月29日午後のトラン・ダイクァン大統領訪問
群馬県を訪問して働く。
写真の中では:トランダイクアン大統領とベトナム高等代表団が写真を撮った
群馬県知事、群馬県関係者の大澤正明氏と

 

 
                               コガネイ精機カンパニーとベトナム人労働者の指導者であるトラン・ダイクアン大統領。

ベトナム - 日本間の深い戦略的パートナーシップは、政治的信頼性の高いすべての分野で、強く、そして実質的に発展しています。日本は主要パートナーであり、政府開発援助(ODA)の最大の提供者であり、2番目に大きい投資家であり、3番目で商用旅行パートナーはベトナムで4番目にランクされています。
この訪問は充実した活動プログラムで大成功を収めていると言えます。国王、女王、王室、日本政府は、大統領、婦人、ベトナムの上位代表団に特別な感謝の意を表明しました。国家元首のための最高の儀式で、丁重に、暖かくそして暖かく歓迎してください。
王と王妃が歓迎された式典、建国記念日、見物と特別の式典、日本などの前例のない特別な儀式の委任のために大統領と妻に4回会った45年にわたるベトナムと日本の外交関係を祝うアフターパーティー。

 
                        2018年5月30日の朝、トラン・ダイクアン大統領と彼の妻の公式歓迎式が日本の州を訪問しました
                        東京の王宮の主要オフィス。 日本のアキヒト王と皇后両陛下がウェルカムセレモニーを統括します。

 

                                    日本のアキヒト王と女王は、Tran Dai Quang大統領と彼の妻を歓迎する式典を主催しました。
 

Tran Dai Quang大統領と彼の妻は、Akihito王と王妃と会いました。
 

Tran Dai Quang大統領は日本経済連合のいくつかの大企業に会い、会議を開催しました
(経団連)、日本商工会議所、日本ビジネスオーナー協会(道友会)、日本貿易協会(貿易協会)

 

 
トラン・ダイクァン大統領は、上院日中中央会長と会談しました。
 

 
2018年5月30日の夜、東京で、日本のアキヒト王と王宮を統括していた皇后両陛下は、
トラン・ダイカン大統領、彼の妻とベトナムの上級代表を募集しました。

 
訪問中、トラン・ダイクァン大統領は、日本の安倍晋三首相と会談し、日越共同声明を発表し、報道陣に語った。衆議院議長、上院議員などの日本の指導者との会談。与党連合会長、明明、共産党会長、民主党書記長など、日本の政治指導者との会談
権力の自由と日越友好議会連合会長日本経済連合会長(経団連)、日本商工会議所(JCCI)、国際協力機構(JICA)、貿易振興機構などの日本経済との対話エディション(JETRO)、日本企業経営者協会、日本貿易協会。
日本のメディアは大統領の訪問について厳粛に報告します:
 - 日本の放送・放送会社NHKは、5月29日から6月2日にかけて、ベトナム大統領のトラン・ダイクアンが初めて来日しました。
 - 一方、東京新聞には「トランダイクァン大統領が小金井工場を訪問した」と題した記事があり、トランコイ大統領が小金井精機株式会社の工場を訪問し、人々と心から語った。ベトナムのメ​​ンバーは工場で働いています。両国700社以上の企業の参加を得て、投資促進会議に出席し、講演する。群馬県を訪れ、コガネセキ社の高精度エンジン製造工場を訪れましょう。
ベトナムと日本の外交関係を樹立して45年を迎えるレセプションパーティーに出席する。日本のベトナム人コミュニティやベトナム大使館のスタッフと交流しましょう。
トラン・ダイクアン大統領と安倍首相、そして日本の指導者たちとの会談は非常に上手く行われ、特に両首脳は共同宣言を発表し、政府の主要な方向性を確立した。新発展期の両国。双方は、環境、建設及び訓練の分野における2つの省庁間の4つの協力文書及び両国の事業と地域間の17の投資許可証及び協力文書に署名し、交換した。 、航空、小売、農業、情報技術、エネルギー、裾野産業の分野では、約20億ドルに相当します。
特に、レセプションパーティーは、王、女王、そして何百人もの日本人ゲストの参加を得て、これまで2大国間の外交関係の設立45周年を正式に祝いました。多くの大臣、政党の指導者、50以上の国会議員、地元の指導者、組織、大規模な経済団体、そして友情団体があります。
 - 今回の訪問で素晴らしい結果を教えてください。
外相副首相Le Hoai Trung:
第一に、訪問は高い政治的信頼を強化するのを助け、王立、政府、国会そして日本の政治経済界との密接な関係を強めた。上で述べた特別および特別懇談会のほかに、会談では、アキヒト王、安倍首相、国会議員、そして日本の政治経済界がすべてです。ベトナムは、ベトナムの持続可能な開発のために協力する用意ができている、地域に対する日本の政策における重要なパートナーであることを確認する。安倍首相は、両国に「しっかりと手をつないで」、すべての分野で関係を深めるために協力し合うよう求めた。
 
第二に、両国首脳は戦略的パートナーシップに参加して新たな開発段階に入り、上級指導者間の定期的な連絡を維持することに合意した。 2017年を振り返ると、5回のハイレベルの訪問がありました。これは、日本の王と女王がベトナムに初めて訪れた歴史的に重要な訪問です。安倍晋三首相は2回ベトナムを訪問した。日本の衆議院議長がベトナムを訪問。 Nguyen Xuan Phuc首相が日本を公式訪問しました。この訪問中、双方はまた、与党と両国の国民議会との間の協力と交流を促進することで合意した。防衛安全保障と海上安全保障の協力を強化する。防衛設備と技術における協力を促進する。
日本は、海上での法執行能力の向上、救助および救助、平和の維持、および地雷およびERW処理による戦争の影響の克服のためのベトナム政府の継続的な支援を確認した。ベトナムのダイオキシンや地雷の被害者を支援します。
他の分野では、双方は、人的資源開発、科学技術、環境、健康、教育、文化および地域協力に関する多くの特定の内容における協力を促進することに合意した。罪に関する相互法的支援協定および判決を受けた者の譲渡に関する協定についての交渉を開始することを確認した。
日本は、ベトナムが行政改革を支援すると述べた。職業訓練能力を向上させるために160億円(約1億5000万米ドル)のODA開発援助を提供すると発表。人々の交流を促進することを確認し、ベトナムの質の高いインターンと労働を受け続ける。
 

 
                 2018年5月31日の朝、東京で、Tran Dai Quang大統領は、
                   日本の共産党党の志井和夫大統領と会談しました。

 

          2018年5月31日朝、東京でトラン・ダイクァン大統領は山口夏生公党の会長を迎えました。
 

 
トランダイクァン大統領は、安倍晋三首相と会談しました。 
 

 
Tran Dai Quang大統領と安倍晋三首相は、人材育成奨学金プログラムのための745百万円の提供に
関するベトナム社会主義共和国政府と日本政府との間のメモ交換を目撃した。 2018年の国防総省と
国土交通省のための国土交通省の覚書、気象、情報の分野における覚書 地理学。

 

トラン・ダイアン大統領と安倍晋三首相は、建設における協力について、ベトナム建設省と
国土交通省との間の協力協定の調印式を目撃した。 そして都市開発。

 

会談の結果を発表するTran Dai Quang大統領と安倍晋三首相の記者会見.
 

2018年5月31日午後、東京でトラン・クアン大統領は、日本貿易振興機構(JETRO)
の会長である石重裕之氏に会いました。

 

2018年5月31日の午後、東京で、Tran Dai Quang大統領がベトナム投資促進会議に出席し、講演しました。
写真中:ベトナムと日本の地元企業間の協力プロジェクトに関する投資証明書および覚書の授与式

 

2018年1月6日の朝、東京でトラン・ダイクァン大統領は日本の大島忠盛大統領と会談した。
 

2018年6月1日の午後、東京で、トラン・ダイアン大統領と彼の妻、そして日本のアキヒト王と
皇后両陛下は、ベトナム - 日本外交関係の創立45周年を迎えました。

 

2018年6月1日、東京で、トラン・ダイクアン大統領が国際協力機構
(JICA)の北岡慎一会長を務めました。

 

2018年6月2日の朝、日本のアキヒト王と女王はトラン・
ダイクアン大統領と彼の妻とベトナムの上級代表団に会いに行きました。

 
第三に、双方は、経済的連携を調整し、両国間の経済協力メカニズムの効率を改善し続けることで合意した。 2020年には2014年と比較して倍増することを目標に貿易と投資の関係を促進し、利益を確保し、双方のニーズと一致することに基づいて開発援助の有効性を実施する。 日本の生鮮オレンジとベトナムの織物およびラベルが互いの市場に参入するのに有利な条件を作り出すこと。
日本はベトナムの改革と改革プロセスの成果を高く評価しています。 競争力の向上、労働生産性の向上、人材の育成、質の高いインフラの開発を通じて、ベトナムの持続的成長を支援することを確認した。
 
コミュニケーションは多くの分野での日ベトナムの協力を強調しています。
 - ベトナムと日本は、日経新聞の主な内容および記事のタイトルとして、包括的パートナーシップおよび環太平洋パートナーシップ協定(CPTPP)を拡大することに合意した。
 -  NHKテレビは、南シナ海の状況に関する相互懸念の文脈で、日本とベトナムは、南シナ海における平和と安定を促進することの重要性についての認識を共有した。外交努力によって非武装化。
投資促進会議や日本の主要経済団体との会談で、日本の経済界は政治的安定、社会経済的状況、投資環境および人的資源に感謝しました。ベトナム軍ベトナムはASEAN諸国の間で魅力的な投資先であることを確認する。経済協力において、ベトナムは日本の信頼できる有望なパートナーであると考える。ベトナムに投資している日本企業の70%は、自社の事業規模を拡大し、長期的な事業を行い、国営企業の公平化、インフラ建設の分野への投資を促進したい、と述べた。エネルギー、ハイテク農業、ビルオートメーション社会における協力。
第四に、双方は、特にベトナムがその役割を果たすとき、地域及び世界における平和、協力及び開発のための地域的及び国際的フォーラムにおいて緊密に調整し、互いに支援することを確認した。 2018年8月からの日ASEAN関係コーディネーター。貿易自由化の促進、近い将来包括的パートナーシップ及び環太平洋パートナーシップ(CPTPP)効果の促進の重要性と協力を強調する。朝鮮半島における平和、安定、非増殖のための努力を支持することで合意した。両国の指導者たちは、2020年から2021年の期間を待つためにベトナム、国連安全保障理事会の非常任理事国になるためにお互いを支援することを発表し、日本は2023年から2024年の期間を実行する。
日本は、この地域におけるベトナムの役割を高く評価し、南シナ海問題に関するベトナムの立場に対する支持を支持した。双方は、平和、安全、安全、航行と航空の自由、自制心、非軍事化、宗教的慣行による海上紛争の平和的解決を維持することの重要性を強調した。 1982年の国連海洋法条約(UNCLOS)を含む国際法を遵守し、法的および外交的プロセスを完全に尊重し、行動規範の宣言全体を完全かつ効果的に実施する。南シナ海(DOC)の上で、間もなく有効で法的拘束力のある南シナ海の行動規範(COC)を完成させる。
このような州レベルの訪日中にトラン・ダイクァン大統領が実際的な内容を達成したことで、2018年が新たな効果的な発展の始まりであると私は信じています。ベトナムと日本の深い戦略的パートナーシップのさらなる本質。
 
 
実施:ベトナム絵文字/ VNA
 
 
 
TOPに戻る