言語を選択してください。

Vui lòng chọn một ngôn ngữ.

Mangyaring pumili ng isang wika.

在ベトナム日本国大使館

2019.04.08

『国家指導者候補者研修 同窓会』の開催 Chương trình Lễ Gặp mặt... [FACEBOOK]

『国家指導者候補者研修 同窓会』の開催
Chương trình Lễ Gặp mặt Học viên Lớp bồi dưỡng cán bộ dự nguồn cao cấp”

【日本語/Tiếng Nhật】
 3月12日,在ベトナム日本国大使館において,ホーチミン国家政治学院及びJICAベトナム事務所との共催で『国家指導者候補者研修 同窓会』が開催されました。

...

 本同窓会は,2013~2016年にかけて日本政府が支援(『ホーチミン国家政治学院及び行政学院公務員研修実施能力強化支援プロジェクト』)をした「国家指導者候補者研修(Lớp Nguồn)」において,訪日研修に参加した方々を招待して開催されました。2016年の共産党大会では,同訪日研修に参加された113名のうち33名が中央委員に選出され,現在では,大臣に就任した方をはじめ,多くの方が党・政府の中枢で活躍しています。また,本同窓会には,訪日研修等に協力した人事院から,吉田耕三人事官,山野岳義元事務総長も出席しました。
 
 同窓会では,冒頭,梅田大使から挨拶があった後,グエン・スアン・タン ホーチミン国家政治学院学院長,ター・ゴック・タン同前学院長,吉田耕三人事院人事官から挨拶がありました。その後,館員も交えた懇親会が行われ,約3年ぶりとなる再会に思い出話に花が咲きました。同窓会の最後には,訪日研修参加者を代表して,チャン・ホン・ハー天然資源環境大臣から挨拶がありました。

 なお,2021年の党大会に向け,新たな戦略的幹部養成研修が計画されていますが,人事院及びJICAの協力を得て,同研修にも日本政府が協力する予定です。

【ベトナム語/Tiếng Việt】
Ngày 12 tháng 3, tại Đại sứ quán Nhật Bản tại Hà Nội, lễ gặp mặt các Học viên của Lớp bồi dưỡng cán bộ dự nguồn cao cấp” đã được Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh và JICA phối hợp tổ chức.

Chương trình đã mời các Học viên tham gia các khóa đào tạo tại Nhật Bản trong khuôn khổ dự án Lớp bồi dưỡng cán bộ dự nguồn cao cấp (gọi tắt là lớp nguồn) của Dự án Nâng cao Năng lực cho Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh và Học viện Hành chính do chính phủ Nhật Bản tài trợ từ năm 2013 đến năm 2016. Tại Đại hội đại biểu toàn quốc của Đảng cộng sản Việt Nam năm 2016, trong số 113 Ủy viên Trung ương Đảng có 33 người là cán bộ đã tham gia khóa nghiên cứu đào tạo tại Nhật Bản. Ngoài ra còn có những học viên đang đảm nhiệm những vị trí quan trọng như Bộ trưởng và các vị trí khác trong các cơ quan của Đảng và chính phủ. Lễ gặp mặt còn có sự góp mặt của những cán bộ phía Nhật Bản đã có nhiều đóng góp cho chương trình nghiên cứu đào tạo là Ông Yoshida Kozo, Ủy viên Cơ quan Nhân sự Quốc gia Nhật Bản, Ông Yamano, Nguyên Chánh văn phòng Cơ quan Nhân sự Quốc gia Nhật Bản.

  Tại buổi lễ, sau khi Đại sứ Umeda phát biểu khai mạc là phần phát biểu của Ông Nguyễn Xuân Thắng, Giám đốc Học việc Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh, Ông Tạ Ngọc Tấn, Nguyên Giám đốc Học viện và Ông Yoshida Kozo, Ủy viên Cơ quan Nhân sự Quốc gia Nhật Bản. Sau phần phát biểu long trọng, tiệc chiêu đãi đã diễn ra trong không khí đầm ấm, nhiều kỷ niệm đã được các khách mời chia sẻ sau 3 năm gặp lại. Kết thúc chương trình, đại diện các học viên đã tham gia các khóa nghiên cứu, đào tạo tại Nhật Bản, Bộ trưởng Trần Hồng Hà, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã phát biểu, chia sẻ cảm tưởng của mình.

Hướng tới Đại hội Đảng vào năm 2021, một chương trình nghiên cứu đào tạo mới đang được lên kế hoạch để bồi dưỡng các cán bộ dự nguồn chiến lược. Chính phủ Nhật Bản dự kiến sẽ phối hợp với Cơ quan Nhân sự quốc gia Nhật Bản, JICA để hợp tác hỗ trợ kế hoạch đào tạo mới của Việt Nam.

リンク元: FACEBOOK
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。