言語を選択してください。

Vui lòng chọn một ngôn ngữ.

Mangyaring pumili ng isang wika.

在ベトナム日本国大使館

2019.03.11

【日本語/Tiếng Nhật 】 東日本大震災から今日で8年を迎えました... [FACEBOOK]

【日本語/Tiếng Nhật 】
東日本大震災から今日で8年を迎えました。多くの人々の尽力により、被災地はこの8年の間で大きな復興を遂げました。今回は、復興に関する2つの動画、ウェブサイトを紹介します。

日本国復興庁は、被災地の現状を音楽とイメージで世界の人々に伝えることを目的に以下の動画を作成しました。
●Moving Forward: Fukushima and disaster-affected areas(英語:約5分)...
https://nettv.gov-online.go.jp/eng/prg/prg6037.html

また、福島県は、米、シャモ、あんぽ柿という食材ごとに、多様な気候を活かした食文化の魅力を紹介するサイトを運営しています。
●FUKUSHIMA FOOD EXPERIENCE(日本語、英語)
https://www.deliciousfukushima.jp/

【ベトナム語/Tiếng Việt】
Hôm nay (11/3) tròn 8 năm kể từ sau khi xảy ra thảm họa động đất và sóng thần tại miền Đông Bắc Nhật Bản. Với sự nỗ lực hết mình của rất nhiều người, trong 8 năm qua, những vùng đất chịu thiệt hại do thảm họa đã đạt được kết quả to lớn trong công cuộc tái thiết. Nhân dịp này, chúng tôi xin giới thiệu tới quý độc giả đoạn phim tài liệu và trang web về quá trình phục hồi sau thảm họa nói trên.

Cơ quan Tái thiết Nhật Bản đã xây dựng đoạn phim dưới đây nhằm truyền tải các thông tin về tình hình thực tế tại vùng đất từng hứng chịu thiệt hại do thảm họa đến với người dân trên thế giới thông qua âm nhạc và hình ảnh.
●Tiến lên phía trước: Fukushima và những vùng đất chịu ảnh hưởng của thảm họa (Video tiếng Anh: thời lượng 5 phút)
https://nettv.gov-online.go.jp/eng/prg/prg6037.html

Bên cạnh đó, tỉnh Fukushima đang quản lý một trang web giới thiệu sức hấp dẫn của văn hóa ẩm thực dựa vào khí hậu đa dạng, với các nguyên liệu như gạo, gà Shamo, hồng khô Anpo,…
●Trải nghiệm ẩm thực Fukushima (Tiếng Nhật, Tiếng Anh)
https://www.deliciousfukushima.jp/

Moving Forward - With Your Solidarity on That Day, This is How We Are Today - On March 11, 2011, many lives were lost and towns devastated by the Great East Japan Earthquake. Reconstruction is progressing in affected areas to restore people's daily lives. Watch on to see how the region is doing toda...
リンク元: FACEBOOK
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。