言語を選択してください。

Vui lòng chọn một ngôn ngữ.

Please select a language.

在ベトナム日本国大使館

2020.07.31

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc và Phó Thủ tướng Chính ... [在ベトナム日本国大使館]

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc và Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh gửi điện thăm hỏi tình hình mưa lũ và sạt lở đất tại Nhật Bản.
日本の水害と土砂崩れに関するフック首相及びミン副首相兼外務大臣からのメッセージ
(日本語はベトナム語の後に掲載しています。)

Do tình hình mưa lớn kéo dài gây thiệt hại về người và tài sản tại một số địa phương của Nhật Bản, ngày 8/7, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã gửi điện thăm hỏi tới Thủ tướng Nhật Bản Abe Shinzo. Cùng ngày, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm... Bình Minh cũng đã gửi điện thăm hỏi tới Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Motegi Toshimitsu để chuyển lời thăm hỏi của Chính phủ và Nhân dân Việt Nam tới Chính phủ Nhật Bản và những người dân bị thiệt hại do thiên tai.
Thủ tướng Nhật Bản Abe Shinzo và Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Motegi Toshimitsu đã gửi lời cảm ơn đến Chính phủ và Nhân dân Việt Nam đồng thời bày tỏ Nhật Bản sẽ nỗ lực hết sức mình để sớm khôi phục những khu vực bị thiệt hại do thiên tai.
Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam xin ghi nhận tình cảm ấm áp của Chính phủ và Nhân dân Việt Nam đặc biệt là Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc và Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh dành cho Nhật Bản và mong muốn tiếp tục tăng cường hơn nữa sự hợp tác giữa hai nước.

Báo Điện tử Chính phủ: http://baochinhphu.vn/…/Dien-tham-hoi-tinh-hinh-…/400250.vgp
Báo Hà Nội Mới: https://hanoimoi.com.vn/…/thu-tuong-nguyen-xuan-phuc-gui-di…
Báo Điện tử của Đài tiếng nói Việt Nam: https://vov.vn/…/thu-tuong-nguyen-xuan-phuc-gui-dien-tham-h…

日本の複数の地方において継続的な豪雨による人的・物的被害が発生したことを受け、7月8日、グエン・スアン・フック首相から安倍総理大臣に,また,ファム・ビン・ミン副首相兼外務大臣から茂木外務大臣に,ベトナム政府及び国民から日本政府及び被災された方々へのお見舞いのメッセージをいただきました。

これに対し,安倍総理と茂木外務大臣は,お見舞いの言葉への感謝を伝えるとともに,被災した地域の一刻も早い復興に向けて全力を尽くす考えを表明しました。

在ベトナム日本国大使館は,フック首相,ミン副首相兼外務大臣をはじめ,ベトナム政府及びベトナムの皆様からのメッセージに込められた温かい気持ちを受け止め、日本とベトナムとの連携を一層強化して参ります。

政府ポータルサイト: http://baochinhphu.vn/…/Dien-tham-hoi-tinh-hinh-…/400250.vgp
ハノイモイ紙: https://hanoimoi.com.vn/…/thu-tuong-nguyen-xuan-phuc-gui-di…
ベトナムの声放送ホームページ: https://vov.vn/…/thu-tuong-nguyen-xuan-phuc-gui-dien-tham-h…

※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。