言語を選択してください。

Vui lòng chọn một ngôn ngữ.

Please select a language.

在ベトナム日本国大使館

2020.02.13

Về việc hạn chế nhập cảnh Nhật Bản liên quan đến bệnh truyền... [在ベトナム日本国大使館]

Về việc hạn chế nhập cảnh Nhật Bản liên quan đến bệnh truyền nhiễm do virut Corona thể mới (Mở rộng đối tượng áp dụng)
重要:新型コロナウイルス感染症に係る日本への上陸制限について(対象の拡大)
※日本語は,大使館ホームページ(https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/corona0213.html)を御覧ください。

1. Hiện nay, Chính phủ Nhật Bản đã thông báo mở rộng các đối tượng không được phép nhập cảnh Nhật Bản, mặc dù từ ngày 01 tháng 02 năm 2020 đã áp dụng các biện pháp hạn chế nhập cảnh vào Nhật bản với người nước ngoài đáp ứng một số điểu kiện ...nhất định trong thời gian này như là một phần của chính sách phòng chống bệnh truyền nhiễm do virut Corona thể mới.

2. Từ ngày 13 tháng 02 năm 2020, nếu không có lí do đặc biệt, những trường hợp phù hợp với một trong những mục dưới đây sẽ không được phép nhập cảnh Nhật Bản nên mọi người cần chú ý.

2.1. Người nước ngoài đã lưu trú tại tỉnh Hồ Bắc và tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc trong vòng 14 ngày trước khi nhập cảnh Nhật Bản.

2.2. Người nước ngoài mang hộ chiếu Trung Quốc đã được cấp tại tỉnh Hồ Bắc và tỉnh Chiết Giang.

2.3. Người nước ngoài là khách du lịch với mục đích nhập cảnh tại các cảng của Nhật Bản, lưu trú trên tàu có nguy cơ phát sinh bệnh truyền nhiễm do virut Corona.

3. Ngoài ra, như đã thông báo từ trước, về việc xin visa của những người không được phép nhập cảnh Nhật Bản thuộc mục 2.1 hoặc bất kì mục nào tại khoản 2 thì đều không được tiếp nhận căn cứ vào “Tiêu chuẩn cấp visa cơ bản (https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/VN_VisaInst.html) ”. Từ ngày 01 tháng 02 năm 2020, tất cả các trường hợp xin visa đều phải tự in và điền Phiếu câu hỏi (https://www.vn.emb-japan.go.jp/files/000567645.pdf) và nộp lại cho Cửa sổ tiếp nhận hoặc Đại lí ủy thác.

※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。