言語を選択してください。

Vui lòng chọn một ngôn ngữ.

Please select a language.

在ベトナム日本国大使館

2020.02.13

陸上自衛隊教官団(団長:阿部 豪2等陸佐)は,2020年2月... [在ベトナム日本国大使館]

陸上自衛隊教官団(団長:阿部 豪2等陸佐)は,2020年2月10日(月)~3月13日(金)の間、ベトナム・ハノイで,5カ国(ベトナム・カンボジア・インドネシア・ブータン・ネパール)合計20名の工兵要員に対し,ドーザ・油圧ショベル等の重機の操作及び整備について,高い教育技法と訓練生の個性に応じた指導法を教育し,教官として自国の要員を教育することができる人材を養成します。

 本教育は,国連PKO支援部隊早期展開プロジェクト(RDEC)(アジア及び同周辺地域)の一環であり,2018年の試行訓練,2019年の要員育成訓練に続き,3回目の訓練です。(過去2回はいずれもベトナム・ハノイで実施)

 本教育の開始に先立ち,2月10日,訓練の開講式が行われ,中山展宏外務大臣政務官、グエン・チー・ヴィン越国防次官、カマル・マルホトラ駐ベトナム国連コーディネーター、国連三角パートナープロジェクト代表、駐ベトナム各国公館代表、駐在武官、日本教官団、訓練生が参加しました。

...

--------------------------------------------
Đoàn giảng viên của Lực lượng phòng vệ mặt đất Nhật Bản do Trung tá ABE Go làm trưởng đoàn đã đến Hà Nội để thực hiện Khóa huấn luyện giảng viên vận hành trang bị công binh hạng nặng cho 20 học viên công binh đến từ 5 quốc gia (bao gồm Việt Nam, Campuchia, Indonesia, Buhtan, Nepal). Khóa huấn luyện diễn ra từ ngày 10/2 đến ngày 13/3/2020 với nội dung đào tạo về kỹ năng vận hành, bảo dưỡng các thiết bị công binh hạng nặng như xe ủi, máy xúc bằng phương pháp giảng dạy chuyên nghiệp, được điều chỉnh để phù hợp với từng học viên, nhằm mục đích đào tạo các học viên này trở thành các giảng viên trong tương lai cho lực lượng liên quan của nước mình.

Tiếp theo khóa huấn luyện thử nghiệm vào năm 2018 và khóa huấn luyện chính thức đầu tiên vào năm 2019, đây là khóa huấn luyện lần thứ ba trong khuôn khổ Chương trình Đối tác ba bên (TPP) năm 2020 về nâng cao năng lực triển khai nhanh (RDEC) trong hoạt động Gìn giữ hòa bình Liên Hiệp Quốc được tổ chức cho các nước Châu Á và khu vực lân cận. Các khóa huấn luyện đều được tổ chức tại Hà Nội.
Ngày 10/2, Lễ Khai giảng Khóa huấn luyện đã được tổ chức tại Cục Gìn giữ hòa bình Việt Nam với sự tham dự của ông

Norihiro Nakayama, Thứ trưởng Ngoại giao Nhật Bản; Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam; ông Kamal Malhotra, Điều phối viên thường trú của LHQ tại Việt Nam; đại diện chương trình đối tác ba bên của Liên Hợp Quốc; đại diện các cơ quan ngoại giao, Tùy viên Quốc phòng các nước tại Việt Nam; các giảng viên Nhật Bản và các học viên.

※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。