言語を選択してください。

Vui lòng chọn một ngôn ngữ.

Please select a language.

在ベトナム日本国大使館

2020.02.12

和歌山県及びクアンナム省の高校生による蓮の植樹及び交流 Trồng ... [在ベトナム日本国大使館]

和歌山県及びクアンナム省の高校生による蓮の植樹及び交流
Trồng hoa sen và giao lưu giữa học sinh trung học Tỉnh Wakayama và Tỉnh Quảng Nam

1. 1月10日~18日,和歌山県の高校生21名がベトナムを訪問しました。
(対日理解促進交流プログラム JENESYS2019 ASEAN派遣の一環)

...

2. 一行は,ベトナム訪問中,中部クアンナム省の高校生との交流や文化体験を行うと共に,日本大使館,日本のODA関連施設を訪問・視察し,日本とベトナムとの関係及び日本の国際貢献に関する知見を深めました。
(参加高校6校)橋本高校,粉河高校,日高高校,神島高校,熊野高校,新宮高校

3. 特に,和歌山県紀の川市から寄贈された「大賀蓮」の植樹式(1月11日,クアンナム省にて開催)では,中村愼司紀の川市長,レー・チー・タン・クアンナム省人民委員長及び梅田大使とともに,日越両国の高校生たちも出席して蓮を植樹しました。

4. また,ダナン市に領事事務所が開設されることを機に,ダナン市を訪問した日本ベトナム文化経済観光交流団による「日本ベトナム交流の夕べ」(1月12日,ダナン市にて開催)では,二階俊博自民党幹事長・日越友好議員連盟会長及びグエン・スアン・フック越首相の立会いのもと,和歌山県の高校生からクアンナム省のグエン・ビン・キエム専門高校及びレ・タン・トン専門高校の生徒に,日本関係の書籍の寄贈が行われました。

5. さらに,クアンナム省の高校生たちとの交流では,ホイアン旧市街やジュンコ小学校等を見学し,お互いの文化を紹介する交流会に出席するとともに,ベトナムの一般家庭へのホームビジットを体験しました。

6. なお,1月12日,和歌山県紀の川市とクアンナム省は,友好交流及び相互協力に関する覚書を署名しており,引き続き,両地域の交流の発展を担う青少年たちの交流が活発化していくことが期待されます。

---------------------------------------------
1. Ngày 1 ~ ngày 18 tháng 10, đoàn học sinh Tỉnh Wakayama gồm 21 thành viên đã sang thăm Việt Nam.
(Trong khuôn khổ Chương trình giao lưu tăng cường hiểu biết về Nhật Bản - JENESYS2019 ASEAN)

2. Trong thời gian sang thăm Việt Nam, đoàn học sinh Nhật Bản đã giao lưu với học sinh Tỉnh Quảng Nam, trải nghiệm văn hóa, đến thăm Đại sứ quán Nhật Bản và các dự án được nhận viện trợ ODA của Chính phủ Nhật Bản, nâng cao hiểu biết về quan hệ giữa Nhật Bản - Việt Nam và những đóng góp quốc tế của Nhật Bản.
(6 trường có học sinh tham gia) THPT Hashimoto, THPT Kokawa, THPT Hidaka, THPT Kashima, THPT Kumano, THPT Shingu

3. Đặc biệt, lễ trồng hoa sen “OGA” do Thành phố Kinokawa Tỉnh Wakayama trao tặng (ngày 11 tháng 1 tại Tỉnh Quảng Nam) đã được tổ chức với sự tham dự của Ông Nakamura Shinji- Thị trưởng Thành phố Kinokawa, Ông Lê Trí Thanh – Chủ tịch UBND Tỉnh Quảng Nam, Ông Umeda Kunio – Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam cùng các em học sinh trung học phổ thông của hai nước Nhật Bản và Việt Nam.

4. Hơn nữa, nhân dịp khai trương Văn phòng lãnh sự Nhật Bản tại Đà Nẵng, tại “Đêm giao lưu văn hóa Nhật – Việt” (được tổ chức ngày 12 tháng 1 tại Đà Nẵng) chào đón đoàn giao lưu văn hóa kinh tế Nhật Bản – Việt Nam, trước sự chứng kiến của Tổng thư ký Đảng Dân chủ tự do Nhật Bản/Chủ tịch Liên minh nghị sỹ hữu nghị Nhật – Việt Nikai Toshihiro và Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc, các học sinh của Tỉnh Wakayama đã trao tặng sách của Nhật Bản cho học sinh của Trường THPT chuyên Nguyễn Bình Khiêm và THPT chuyên Lê Thánh Tông Tỉnh Quảng Nam.

5. Mặt khác, trong chương trình giao lưu, học sinh trung học phổ thông hai nước đã đi thăm phố cổ Hội An, Trường tiểu học Junko, tham dự chương trình giao lưu và giới thiệu văn hóa hai nước, đến thăm nhà dân ở Tỉnh Quảng Nam.

6. Ngày 12 tháng 1, Thành phố Kinokawa Tỉnh Wakayama và Tỉnh Quảng Nam đã ký kết biên bản ghi nhớ giao lưu hữu nghị và hợp tác. Hy vọng rằng giao lưu giữa thế hệ trẻ hai nước sẽ tiếp tục được thúc đẩy hơn nữa, góp phần tăng cường giao lưu giữa hai địa phương.

※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。