言語を選択してください。

Vui lòng chọn một ngôn ngữ.

Please select a language.

在ベトナム日本国大使館

2019.12.27

令和元年度日本NGO連携無償資金協力「チエムホア県災害レジリ... [在ベトナム日本国大使館]

令和元年度日本NGO連携無償資金協力「チエムホア県災害レジリエンス向上事業」署名式の実施
Lễ ký kết dự án “Nâng cao năng lực phòng chống và khắc phục hậu quả thiên tai tại huyện Chiêm Hóa tỉnh Tuyên Quang trong khuôn khổ dự án viện trợ không hoàn lại liên kết NGO của năm tài khóa 2019

12月23日,梅田大使は大使公邸において,特定非営利活動法人CWJ Japan令和元年度日本NGO連携無償資金協力「チエムホア県災害レジリエンス向上事業」署名式を行いました。

...

 本事業は,洪水・土砂災害被害が多発するトゥエンクアン省チエムホア県において,
(1)省・県の政府関係者にハザードマップ作成を通じた災害リスクアセスメントの技術移転
(2)コミュニティの気象観測並びに防災マップの作成を通じた災害リスクの把握・削減に向けた取組の支援
(3)政府関係者へのコミュニティの自主防災計画策定支援方法の技術支援を行うことにより,地域の包括的な災害対応能力を向上させることを目的とするものです。

 署名式では、梅田大使からの事業への期待を込めた挨拶と,小美野事務局長からの事業の概要説明のプレゼンテーションを行っていただき,贈与契約書への署名を行いました。

トゥエンクアン省チエムホア県は人口の8割が少数民族で農業に依存しており、ベトナムのなかでも特に開発が遅れている地域です。この事業を通じて,経済面での発展が遅れている少数民族の方の生活や生命を守ることを願っています。
-----------------------------------------------

Ngày 23 tháng 12, tại Nhà riêng Đại sứ, lễ ký kết dự án “Nâng cao năng lực phòng chống và khắc phục hậu quả thiên tai tại huyện Chiêm Hóa tỉnh Tuyên Quang” trong khuôn khổ dự án viện trợ không hoàn lại liên kết NGO của năm tài khóa 2019 do tổ chức CWS Japan thực hiện đã được tổ chức.

Dự án sẽ được triển khai tại huyện Chiêm Hóa tỉnh Tuyên Quang, nơi chịu nhiều thiệt hại do lũ quét và sạt lở đất. Nội dung cụ thể là :
1. Chuyển giao kỹ thuật đánh giá rủi ro thiên tai cho cán bộ cấp huyện và cấp tỉnh thông qua việc xây dựng bản đồ cảnh báo khu vực có nguy cơ
2. Hỗ trợ cấp xã quan trắc và dự báo thời tiết, nắm vững để giảm thiểu rủi ro thiên tai thông qua việc xây dựng bản đồ phòng chống thiên tai
3. Với mục đích nâng cao khả năng ứng phó thiệt hại do thiên tai gây ra một cách toàn diện, bằng hình thức hỗ trợ về mặt kỹ thuật cho các cán bộ quản lý nắm được các phương pháp hỗ trợ cho cấp xã hoạch định kế hoạch tự chủ phòng chống thiên tai sẽ nâng cao năng lực đánh giá rủi ro thiên tai của các cấp chính quyền địa phương, nâng cao năng lực hỗ trợ hoạch định kế hoạch tự chủ phòng chống thiên tai ở cấp xã.

Tại lễ ký kết, Đại sứ Umeda đã có bài phát biểu và chia sẻ sự kỳ vọng vào kết quả của dự án. Ông Komino, Trưởng đại diện tổ chức CWS Japan đã trình bày sơ lược nội dung dự án và cùng với Đại sứ ký kết vào hợp đồng viện trợ dự án.
 
80% dân số của huyện Chiêm Hòa, tỉnh Tuyên Quang là người dân tộc thiểu số, sống chủ yếu dựa vào nông nghiệp và là khu vực có tốc đô phát triển kinh tế chậm hơn nhiều so với các địa phương khác. Dự án này mong muốn sẽ hỗ trợ người dân ở khu vực dự án, khu vực còn gặp nhiều khó khăn về kinh tế có được sự yên tâm, an toàn trong cuộc sống.

画像に含まれている可能性があるもの:1人、立ってる、スーツ、室内
画像に含まれている可能性があるもの:1人、室内
画像に含まれている可能性があるもの:3人、スーツ、室内
画像に含まれている可能性があるもの:5人、、スマイル、立ってる(複数の人)、スーツ、室内
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。