言語を選択してください。

Vui lòng chọn một ngôn ngữ.

Please select a language.

在ベトナム日本国大使館

2019.12.21

梅田大使夫妻の「第2回ベトナム日本ユースカップU13」開会式出席 ... [在ベトナム日本国大使館]

梅田大使夫妻の「第2回ベトナム日本ユースカップU13」開会式出席
Đại sứ UMEDA và Phu nhân đã đến dự Lễ khai mạc ““Giải bóng đá thiếu niên quốc tế U-13 Việt Nam và Nhật Bản tại Bình Dương lần thứ 2”

20日、梅田大使夫妻はビンズオン省にて20日から22日まで開催される「第2回ベトナム日本ユースカップU13」の開会式に出席しました。
開会式には、ベトナム側からチャン・ヴァン・ナム・ビンズオン省党委書記、ダン・ミン・フン同省人民委員長、グエン・ヴァン・フン べカメックスIDC代表、日本からは藁科・川崎フロンターレFC代表取締役などの他、元日本代表監督であるフィリップ・トルシエPVFテクニカルダイレクター、ベトナムU19代表チーム監督が参加されました。同大会には日本ベトナムのU13の8チームが参加します。

...

22日14:30-15:30にVTV6にて、日越オールスター戦が生中継されます!皆さまどうぞ、日越の若いサッカーチームの健闘をご覧ください。

また、開会式後、梅田大使は、マイ・フン・ズン同省人民副委員長と会談を行いました。日本とビンズオン省との経済協力案件、スポーツ分野の発展と交流、そして日本語教育促進などにつき、有意義な意見交換を行いました。

------------------------------

Ngày 20 tháng 12, Đại sứ UMEDA và Phu nhân đã đến dự Lễ khai mạc ““Giải bóng đá thiếu niên quốc tế U-13 Việt Nam và Nhật Bản tại Bình Dương lần thứ 2”. Giải bóng đá này sẽ diễn ra tại Tỉnh Bình Dương từ ngày 20 đến ngày 22 tháng 12 năm 2019.Tham dự buổi lễ về phía Việt Nam có Ông Trần Văn Nam -Bí thư Tỉnh ủy Tỉnh Bình Dương, Ông Đặng Minh Hưng- Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh Bình Dương, Ông Nguyễn Văn Hùng- Chủ tịch Hội đồng quản trị Becamex IDC; về phía Nhật Bản có Ông Warashina - Tổng giám đốc Kawasaki Frontale, Ông Philippe Troussier – Nguyên huấn luyện viên trưởng Đội tuyển bóng đá Nhật Bản/Giám đốc kỹ thuật của PVF/Huấn luyện viên trưởng đội tuyển U19 Việt Nam.Tham gia giải bóng đá lần này có 8 đội tuyển U13 của Nhật Bản và Việt Nam.

Trận chung kết Nhật – Việt sẽ được truyền hình trực tiếp trên kênh VTV6 Đài truyền hình Việt Nam từ 14:30 – 15:30 ngày 22 tháng 12 năm 2019, xin mời Quý vị đón xem trận thi đấu sôi nổi của các cầu thủ bóng đá trẻ hai nước Nhật Bản và Việt Nam.

Sau lễ khai mạc, Đại sứ UMEDA đã có buổi làm việc với Ông Mai Hùng Dũng, Phó Chủ tịch thường trực Ủy ban nhân dân Tỉnh Bình Dương, hai bên đã trao đổi ý kiến về việc thúc đẩy các dự án hợp tác kinh tế giữa Nhật Bản và Bình Dương, xúc tiến giao lưu trên lĩnh vực thể thao, tăng cường công tác giảng dạy tiếng Nhật tại Bình Dương.

※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。