言語を選択してください。

Vui lòng chọn một ngôn ngữ.

Please select a language.

在ベトナム日本国大使館

2019.12.18

ユニクロ・ベトナム第1号店プレオープニングセレモニー及びオー... [在ベトナム日本国大使館]

ユニクロ・ベトナム第1号店プレオープニングセレモニー及びオープニングセレモニー(12月5日~6日)
Lễ tiền khai trương và Lễ khai trương chính thức cửa hàng Uniqlo đầu tiên tại Việt Nam từ ngày mùng 5 ~ ngày 6 mùng tháng 12

12月5日,ユニクロ・ベトナム第1号店のプレオープニングセレモニーがホーチミン・Parkson Saigon Tourist Plazaで執り行われました。

...

日本側は,株式会社ファーストリテイリング柳井会長兼社長,池添ユニクロ・ベトナム社COO,梅田大使,河上在ホーチミン総領事等が,ベトナム側はソン共産党中央経済委員会副委員長,ホアン計画投資省外国投資庁長官等が参加しました。

梅田大使からは,「成長のエネルギーに満ち満ちているベトナムで勤務し,生活できることは幸運であり,日本の誇るブランドであるユニクロのベトナム進出が,日本をより身近に感じていただけることを心より期待している」旨述べました。

12月6日に行われた同店のオープニングセレモニーには,細谷在ホーチミン総領事館首席領事がテープカットに参列しました。

---------------------------------
Ngày mùng 5 tháng 12, Lễ tiền khai trương cửa hàng Uniqlo đầu tiên tại Việt Nam đã được tổ chức tại trung tâm thương mại Parkson Saigontourist Plaza, thành phố Hồ Chí Minh.

Tham dự buổi lễ, về phía Nhật Bản có Chủ tịch kiêm Giám đốc Điều hành Công ty cổ phần Fast Retailing Yanai Tadashi; COO Uniqlo Việt Nam Osamu Ikezoe, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam Umeda Kunio, Tổng Lãnh sự Nhật Bản tại Thành phố Hồ Chí Minh Kawaue Junichi; Về phía Việt Nam có sự tham dự của Phó Trưởng Ban Kinh tế Trung ương Nguyễn Hồng Sơn, Cục trưởng Cục Đầu tư nước ngoài Bộ Kế hoạch và Đầu tư Đỗ Nhất Hoàng.v.v.

Đại sứ Umeda đã phát biểu cho rằng “tôi thấy thật may mắn khi được công tác và sinh sống tại Việt Nam trong giai đoạn đang tràn đầy năng lượng để tăng trưởng và tôi hết sức hi vọng các quý vị Việt Nam sẽ cảm thấy gần gũi hơn với Nhật Bản thông qua hoạt động đầu tư của Uniqlo, một thương hiệu tự hào của Nhật Bản”.

Tại Lễ khai trương cửa hàng Uniqlo đầu tiên vào ngày mùng 6 tháng 12, Phó Tổng lãnh sự Nhật Bản tại Thành phố Hồ Chí Minh Hosoya Kazunori đã tham gia cắt băng khai trương.

画像に含まれている可能性があるもの:1人、立ってる、室内
画像に含まれている可能性があるもの:7人、立ってる(複数の人)、室内
画像に含まれている可能性があるもの:1人以上
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。