言語を選択してください。

Vui lòng chọn một ngôn ngữ.

Please select a language.

在ベトナム日本国大使館

2019.11.22

10月31日(木)未明に沖縄県の世界遺産・首里城で発生した火災を... [在ベトナム日本国大使館]

10月31日(木)未明に沖縄県の世界遺産・首里城で発生した火災を受け,ハノイ沖縄県人会では,今月24日(日),Yen So公園で開催される「日in越 EKIDEN」にて,首里城再建に向け,義援金の募集活動を実施予定です。募金箱の設置に係る概要は以下のとおりです。

【募金活動 概要】
・実施団体:ハノイ沖縄県人会
・実施目的:首里城火災における義援金...
・日時  :2019年11月24日(日) 8:00 ~ 12:00
・実施場所:日in越 EKIDEN大会会場選手受付ブース 於 Yen So公園(Commercial Le Parc, 4, Yên Sở, Hoàng Mai, Vạn Phúc Hà Nội, Viet Nam)

【「日in越EKIDEN2019」ウェブサイト】
(日本語)https://www.jbav-ekiden.com/

---------------------------------------
Trước sự việc hỏa hoạn xảy ra tại thành Shuri – một di sản thế giới của tỉnh Okinawa (Nhật Bản) vào rạng sáng ngày 31 tháng 10 vừa qua, hội đồng hương tỉnh Okinawa dự kiến sẽ tiến hành hoạt động quyên góp tiền ủng hộ phục dựng thành Shuri tại Giải chạy tiếp sức Ekiden “Nhật Bản trong lòng Việt Nam” được tổ chức tại Công viên Yên Sở vào ngày 24 tháng 11 tới.
Nội dung hoạt động quyên góp
•Đơn vị thực hiện: Hội đồng hương tỉnh Okinawa tại Hà Nội
•Mục đích thực hiện: Quyên góp tiền ủng hộ phục dựng Thành Shuri sau hỏa hoạn
•Thời gian: 8:00 – 12:00, ngày 24 tháng 11 năm 2019 (Chủ nhật)
•Địa điểm thực hiện: Bàn lễ tân tiếp đón vận động viên tham dự giải chạy tiếp sức Ekiden “Nhật Bản trong lòng Việt Nam” tại Công viên Yên Sở (Commercial Le Parc, 4, Yên Sở, Hoàng Mai, Vạn Phúc Hà Nội, Viet Nam)

[Trang website của Giải chạy tiếp sức Ekiden “Nhật Bản trong lòng Việt Nam”]
(Tiếng Việt)https://www.jbav-ekiden.com/tien-viet

※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。