言語を選択してください。

Vui lòng chọn một ngôn ngữ.

Please select a language.

在ベトナム日本国大使館

2019.10.03

「戦略的幹部研修プロジェクト中期訪日研修壮行会」の開催 Tổ chứ... [在ベトナム日本国大使館]

「戦略的幹部研修プロジェクト中期訪日研修壮行会」の開催
Tổ chức “Buổi gặp mặt đoàn cán bộ trước khi đi bồi dưỡng tại Nhật Bản”

 9月27日,日本国大使館はベトナム政府の幹部候補を対象にした「戦略的幹部研修プロジェクト中期訪日研修」の壮行会を開催しました。

...

 本研修は,ファム・ミン・チン共産党中央組織委員長・越日友好議員連盟会長から安倍総理への,ベトナムの最重要課題の一つである行政改革と人材育成についての協力要請を受けて実施するもので,800名以上のベトナムの党・政府の幹部候補生に対する研修の一環として行われます。

 今回の中期研修では,5名のベトナム政府の幹部候補生が,約3か月間,日本においてそれぞれが設定した課題を研究し,日本の制度や取組を今後のベトナムでの行政に生かしていきます。

 梅田大使は「今回の訪日を通じ,それぞれの課題研究のため,東京だけでなく,地方も訪れ,日本の良い点,悪い点を自分の目で見ていただき,是非,ベトナムの将来の発展に活かしていただきたい。」と激励しました。

 今回の日本での研修を通じて多くのことを学び,ベトナムの幹部候補の皆様と日本側関係者との間の,人的及び組織的ネットワーク強化を推進するきっかけになれば幸いです。

-----------------------------------------------------------------------------------
Ngày 27 tháng 9, Đại sứ quán Nhật Bản đã tổ chức “Buổi gặp mặt đoàn cán bộ trước khi đi bồi dưỡng tại Nhật Bản” với khách mời là các cán bộ chiến lược của Chính phủ Việt Nam.

Khóa bồi dưỡng này được thực hiện dựa trên đề xuất hợp tác của Ngài Phạm Minh Chính, Trưởng ban tổ chức trung ương, Chủ tịch nhóm nghị sĩ hữu nghị Việt Nhật, đối với Thủ tướng Abe về cải cách hành chính và đào tạo nhân lực là một trong những vấn đề quan trọng nhất của Việt Nam và được thực hiện trong khuôn khổ Dự án đào tạo hơn 800 cán bộ cấp chiến lược của Đảng và Chính phủ Việt Nam.

Tại khóa bồi dưỡng giữa kỳ lần này, 5 cán bộ chiến lược của Chính phủ Việt Nam sẽ nghiên cứu các vấn đề mà họ đã đặt ra trong vòng 3 tháng ở Nhật Bản để vận dụng các cơ chế và hoạt động của Nhật Bản vào hành chính của Việt Nam trong tương lai.

Đại sứ Umeda đã khích lệ các cán bộ tham gia khóa bồi dưỡng rằng “Thông qua chuyến thăm Nhật Bản lần này, tôi mong các quý vị sẽ đến thăm không chỉ Tokyo mà còn cả các địa phương của Nhật Bản để nghiên cứu về từng vấn đề, tận mắt nhìn thấy những điểm tốt và chưa tốt của Nhật Bản, và sẽ phát huy những điều đã học hỏi được cho sự phát triển trong tương lai của Việt Nam”.

Rất vui khi các học viên học được nhiều điều bổ ích thông qua khóa bồi dưỡng tại Nhật Bản lần này, và khóa bồi dưỡng sẽ là nhân duyên để các học viên thúc đẩy tăng cường kết nối về mặt con người và tổ chức với các bên liên quan của phía Nhật Bản.

画像に含まれている可能性があるもの:10人、、スマイル、立ってる(複数の人)、スーツ、結婚式、室内
画像に含まれている可能性があるもの:2人、立ってる(複数の人)、スーツ、室内
画像に含まれている可能性があるもの:2人、立ってる(複数の人)、室内
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。