言語を選択してください。

Vui lòng chọn một ngôn ngữ.

Please select a language.

在ベトナム日本国大使館

2019.09.09

星峠の棚田(新潟県十日町市) Ruộng bậc thang ở đèo Hoshi-toge... [FACEBOOK]

星峠の棚田(新潟県十日町市)
Ruộng bậc thang ở đèo Hoshi-toge (Thành phố Tokamachi, tỉnh Niigata)

【日本語/Tiếng Nhật】
日本有数の米どころである新潟県。その南部に位置する十日町市には、数多くの棚田がありますが、中でもこの「星峠の棚田」は同市を代表する棚田で、それぞれの季節で美しい姿を見せてくれます。今回は、日本に古くからある「秋は夕暮れ」という言葉にしたがい、夕暮れ時の風景を紹介させていただきます。

...

※十日町市の観光情報は、以下をご覧ください。
https://www.tokamachishikankou.jp/
※写真は、新潟県観光サイト「にいがた観光ナビ」(https://niigata-kankou.or.jp/)より。

【ベトナム語/Tiếng Việt】
Tỉnh Niigata là một trong những vựa lúa lớn nhất Nhật Bản. Nằm tại khu vực phía nam tỉnh Niigata, thành phố Tokamachi có rất nhiều ruộng bậc thang, tiêu biểu là ruộng bậc thang tại đèo Hoshi-toge với vẻ đẹp luân chuyển theo từng mùa. Trong tháng này, dựa theo ý một câu thơ cổ của Nhật Bản “Mùa thu đẹp nhất là buổi chiều tà”, xin giới thiệu đến các bạn phong cảnh ruộng bậc thang tại đèo Hoshi-toge vào buổi hoàng hôn.

※Để biết thêm thông tin du lịch của thành phố Tokamachi, mời các bạn tham khảo đường link bên dưới.
https://www.tokamachishikankou.jp/
※Ảnh được lấy từ trang web quảng bá du lịch của tỉnh Niigata (Niigata Kankou Nabi)
https://niigata-kankou.or.jp/

画像に含まれている可能性があるもの:空、雲、木、屋外、自然、水
リンク元: FACEBOOK
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。