言語を選択してください。

Vui lòng chọn một ngôn ngữ.

Mangyaring pumili ng isang wika.

在ベトナム日本国大使館

2019.08.10

ASEAN-Japan Music Festival 2019 in VIETNAMの放映 Thông báo về..... [FACEBOOK]

ASEAN-Japan Music Festival 2019 in VIETNAMの放映
Thông báo về việc phát sóng Chương trình Đại nhạc hội ASEAN - Nhật Bản 2019 (diễn ra ngày 9 tháng 8 năm 2019)

8月11日(日)夜8:10からVTV1にて、先月末に開催されたASEAN-Japan Music Festival 2019 in VIETNAMが放送されます!
Vào lúc 20:10 ngày mai (11 tháng 8), Chương trình Đại nhạc hội ASEAN - Nhật Bản 2019 (ASEAN - Japan Music Festival 2019 in VIETNAM) diễn ra vào cuối tháng 7 vừa qua tại Hà Nội sẽ được phát sóng trên kênh VTV1.

...

本フェスティバルは、日本国際交流基金が主催、ベトナム国営放送が共催し、日本・ベトナムに加え、インドネシア、ミャンマー、ブルネイ、タイ、ラオスのトップアーティストらが出演。フェスティバルの会場は観客の熱気と歓声に包まれました。
Chương trình Đại nhạc hội này do Quỹ giao lưu Quốc tế Nhật Bản và Đài truyền hình Việt Nam phối hợp tổ chức, với sự góp mặt của các nghệ sĩ hàng đầu đến từ Nhật Bản, Việt Nam, Indonesia, Myanmar, Brunei, Thái Lan, Lào.

本フェスティバルは、昨年11月に日ASEAN首脳会談にて安倍総理が発表したASEAN-Japan Dayの一環で開催されたものです。
Đại nhạc hội lần này là một hoạt động nằm trong khuôn khổ sự kiện Ngày Nhật Bản - ASEAN (ASEAN - Japan Day) do Thủ tướng Nhật Bản ABE Shinzo nêu ra tại Hội nghị Cấp cao Nhật Bản - ASEAN diễn ra vào tháng 11 năm ngoái. Đại nhạc hội đã diễn ra trong sự cổ vũ nồng nhiệt của khán giả có mặt tại khán phòng.

フェスティバル当日、観客は、音楽を通じ、国や言葉の違いを超えて共に歓声を上げ、心一つにする時間となりました。
Đại nhạc hội lần này đã trở thành một không gian mà ở đó nhờ âm nhạc khán giả cùng hòa nhịp trái tim và cổ vũ cho các nghệ sĩ tham gia chương trình vượt qua sự khác biệt về quốc gia, ngôn ngữ.

本フェスティバルの詳細及び放映については、下記URLより、国際交流基金HP(日・英)及びVTVのFacebook(越)にてご確認ください。
11日(日)夜8:10からVTV1にて、皆様ぜひお見逃しなく!
Để biết thêm thông tin chi tiết về sự kiện, xin tham khảo trang web của Quỹ giao lưu Quốc tế Nhật Bản qua đường link dưới đây.
Tham khảo thông tin nội dung và lịch phát sóng chương trình Đại nhạc hội tại trang web (tiếng Nhật, tiếng Anh) của Quỹ giao lưu Quốc tế Nhật Bản và trang facebook (tiếng Việt) của Đài truyền hình Việt Nam qua đường link dưới đây.
Xin đừng bỏ lỡ chương trình Đại nhạc hội được phát sóng vào lúc 20:10 ngày mai (11/8) trên kênh VTV1!

※日本国際交流基金HP (Trang web của Quỹ giao lưu Quốc tế Nhật Bản):
(JP)https://jfac.jp/…/ev…/e-asia2019-asean-japan-music-festival/
(EN)https://jfac.jp/…/ev…/e-asia2019-asean-japan-music-festival/

※VTV Facebook (Trang facebook của VTV):
https://www.facebook.com/1695807757332193/posts/2443612542551707/

※音楽祭の模様は、ベトナムで、VTV1チャンネルにて2019年8月11日(日曜日)現地時間20時10分からテレビ放送予定です。 国際交流基金アジアセンターは、ベトナム国営テレビ(VTV)と共催し、AS
リンク元: FACEBOOK
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。