言語を選択してください。

Vui lòng chọn một ngôn ngữ.

Mangyaring pumili ng isang wika.

在ベトナム日本国大使館

2019.05.14

フー・イェン省におけるAED寄贈式 Lễ trao tặng Máy khử rung tim... [FACEBOOK]

フー・イェン省におけるAED寄贈式
Lễ trao tặng Máy khử rung tim tự động (AED) tại tỉnh Phú Yên

【日本語/Tiếng Nhật】
9日、当館麻妻次席公使(梅田大使代理)は、パシフィック・パートナーシップ2019 (米海軍主催多国間共同訓練、以下「PP19」)の中で、フー・イェン総合病院にて行われたAED(自動体外式除細動器)寄贈式に参加しました。...
本AEDは、PP19に防衛省と共に参加している我が国NGO(日本医療政策機構)から寄贈されるもので、一人でも多くのフー・イェン省の方々の生命と健康確保を始め、フー・イェン省の医療事情の改善に繋がることを期待して寄贈されるものです。
同寄贈式には、フー・イェン省人民委員会Phan Dinh Phung副委員長、同Nguyen Thi Mong Ngoc医療局長、フー・イェン総合病院Pham Hieu Vinh院長、PP19ミッション・コマンダー Randy Van Rossum大佐、日本医療政策機構の乗竹 亮治 理事、在ベトナム日本国防衛駐在官ほか、PP19関係者及びフー・イェン総合病院関係者など多数が出席しました。
  PPは、2006年から開始され、日本については2007年から参加しています。PPは参加国数のみならず、活動内容も、医療、施設補修、文化交流等、年々充実しています。
今回の活動では、医療活動を支援するため,日本国防衛省14名(うち医官4名、看護師4名)及びNGO2名(日本医療政策機構及び国際緊急医療・衛生支援機構から救急医2名)のほか、当館防衛駐在官及び副防衛駐在官の計18名が参加しています。

【ベトナム語/Tiêng Việt】
Ngày 9 tháng 5 năm 2019, Phó Đại sứ ASAZUMA Shinichi đã thay mặt Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam UMEDA Kunio tham dự Lễ trao tặng Máy khử rung tim tự động (AED) tổ chức tại Bệnh viện Đa khoa Tỉnh Phú Yên. Đây là một hoạt động trong khuôn khổ Chương trình đối tác Thái Bình Dương 2019 (PP19) (chương trình huấn luyện chung đa quốc gia do Hải quân Mỹ chủ trì).

Đồng hành với Bộ Quốc phòng Nhật Bản trong chương trình PP19 lần này, Viện Chính sách Y tế toàn cầu Nhật Bản (một tổ chức phi chính phủ của Nhật Bản) trao tặng các máy AED cho Bệnh viện Đa khoa tỉnh Phú Yên với mong muốn góp phần cống hiến cho công cuộc chăm sóc sức khỏe nhân dân, cứu chữa bệnh, cải thiện môi trường y tế của tỉnh Phú Yên.

Lễ Trao tặng có sự tham gia của Ông Phan Đình Phùng, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, Bà Nguyễn Thị Mộng Ngọc, Giám đốc Sở Y tế Phú Yên, Ông Phạm Hiếu Vinh, Giám đốc Bệnh viện đa khoa tỉnh Phú Yên, Đại tá Randy Van Rossum, Chỉ huy trưởng Chương trình PP19, Ông NORITAKE Ryoji, Chánh văn phòng Viện Chính sách Y tế Toàn cầu Nhật Bản, Tùy viên Quốc phòng Nhật Bản tại Việt Nam, đại diện các nước tham gia Chương trình PP19 cùng lãnh đạo, cán bộ Bệnh viện Đa khoa tỉnh Phú Yên và các cơ quan liên quan.

Chương trình Đối tác Thái Bình Dương được triển khai từ năm 2006. Bộ Quốc phòng Nhật Bản bắt đầu cử lực lượng tham gia từ năm 2007. Trong những năm gần đây, chương trình đã có sự phát triển về nhiều mặt như số nước tham gia, nội dung hoạt động trong các lĩnh vực y tế, xây dựng, giao lưu văn hóa.

Để hỗ trợ các hoạt động y tế trong khuôn khổ Chương trình PP19, Bộ Quốc phòng Nhật Bản đã cử tổng cộng 18 đại diện, trong đó có 14 cán bộ thuộc Bộ Quốc phòng Nhật Bản (4 bác sĩ, 4 điều dưỡng viên), 2 đại diện của các tổ chức phi chính phủ (Viện Chính sách Y tế toàn cầu và Viện Y tế khẩn cấp & hỗ trợ sức khỏe quốc tế cử 2 bác sĩ cấp cứu), Tùy viên và Phó Tùy viên Quốc phòng Nhật Bản tại Việt Nam tham gia các hoạt động.

画像に含まれている可能性があるもの:7人、、スマイル、立ってる(複数の人)
画像に含まれている可能性があるもの:15人、、スマイル、室内
リンク元: FACEBOOK
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。