言語を選択してください。

Vui lòng chọn một ngôn ngữ.

Please select a language.

在ベトナム日本国大使館

NEWSニュース

Đại sứ quán Nhật Bản đã công khai mục “hỏiđáp” liên quan... [在ベトナム日本国大使館]

2020.03.27

Đại sứ quán Nhật Bản đã công khai mục “hỏiđáp” liên quan... [在ベトナム日本国大使館]

Đại sứ quán Nhật Bản đã công khai mục “hỏi&đáp” liên quan tới việc tăng cường biện pháp kiểm soát dịch tại cửa khẩu của Nhật Bản đối với Việt Nam (trong đó có việc hạn chế visa) trên website của Đại sứ quán Nhật Bản. Mời các bạn kết hợp xác nhận thêm thông tin trên website. https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/corona27032020_2.html -------------------------------------------------------------...  ベトナムに対する我が国の水際対策の強化(査証制限)を受けて,当館ウェブサイトでQ&Aを公開しました。こちらも併せてご確認ください。  https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/corona_visa_qa.html Quan trọng: Tăng cường biện pháp biên giới của Chính phủ Nhật Bản đối với Việt Nam liên quan đến Bệnh truyền nhiễm do virut Corona thể mới本ホームページは「JavaScript」が使われております。「JavaScript」をONにしてご利用ください。本ホームページは「JavaScript」が使われております。「JavaScript」をONにしてご利用ください。

ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(外出の最大限... [在ベトナム日本国大使館]

2020.03.26

ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(外出の最大限... [在ベトナム日本国大使館]

ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(外出の最大限の制限等) 【ポイント】 ●報道によれば,ベトナム政府は,今後,①市民の外出を最大限制限する,②外出せざるを得ない場合,マスクを常に着用し,他人と接触する際にはできるだけ2メートルの間隔をあける,③20名以上の会議・イベント等の開催を中止し,特に,事務所ビル,学校,病院等の周辺で10人以上が集まることを禁止する,④ハノイ市,ホーチミン市等において,食料,薬品,医療サービスを除き,全ての各種サービスの商店等を閉店する,等の措置を求めるとのことです(以下2に詳細)。 ●ベトナム在住の方にあっては,ご注意ください。... ●本件に関し,現時点で当館が入手している情報は,記載のとおりです。 【本文】 1 ベトナムにおける感染状況 ベトナム保健省の発表によれば,3月26日午後7時現在におけるベトナム国内での新型コロナウイルスの陽性事例は計153名(うち17名は治癒)です。 2 ベトナム政府の措置(報道による) (1)3月25日に開催されたCOVID-19対策国家指導委員会会合において,ダム副首相は,国民に対して,特に以下について留意するよう求めたとのことです。 ア 外出を最大限制限し,真に必要なときのみ外出する。 イ 外出せざるを得ない場合,マスクを常に着用し,他人と接触する際にはできるだけ2メートルの間隔をあける。 (2)3月26日に開催されたCOVID-19政府常務委員会において,フック首相は以下を述べたとのことです。これらの措置は,3月28日0時(深夜)から数週間実施し,延長も検討するとのことです。 ア 20名以上が集まる会議・イベント等の開催を中止する。 イ ハノイ市,ホーチミン市,ハイフォン市,カントー市,ダナン市において,食料,薬品,医療サービスを除き,全ての各種サービスの商店等を閉店する。 ウ 交通運輸省は,2大都市(ハノイ,ホーチミン)を出発する,各地行きの航空便を制限する。 エ 事務所ビル,学校,病院等の周辺で10人以上集まることを禁止する。 オ 人々は移動を少なくし,オンラインや他の適切な勤務様式に変えていく必要がある。 (連絡先) 在ベトナム日本国大使館 新型コロナ対応メールアドレス:covid19@ha.mofa.go.jp 電話番号(代表):+84-24-3846-3000 (※)受付時間:平日(土日及び祝日の休館日を除く。)8時30分~17時15分

Quan trọng: Tăng cường biện pháp biên giới của Chính phủ Nhậ... [在ベトナム日本国大使館]

2020.03.26

Quan trọng: Tăng cường biện pháp biên giới của Chính phủ Nhậ... [在ベトナム日本国大使館]

Quan trọng: Tăng cường biện pháp biên giới của Chính phủ Nhật Bản đối với Việt Nam liên quan đến Dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi-rút Corona (COVID-19) 重要:新型コロナウィルス感染症に関する日本政府のベトナムに関する水際対策の強化 ※日本語は,ベトナム語の後にあります。 - Ngày 26/3/2020, Chính phủ Nhật Bản đã quyết định áp dụng chính sách biên giới mới đối với việc nhập cảnh từ Việt Nam. Biện pháp này được áp dụng từ ngày 28/3/2020 (Chi tiết tham khảo dưới đây). Đề nghị những người dự định về Nhật Bản hay đến Nhật... Bản cần lưu ý quy định này. - Ngày 26/3/2020, Chính phủ Nhật Bản đã tổ chức cuộc họp của Ban chỉ đạo đối sách về COVID-19và quyết định áp dụng biện pháp mới sau đây đối với Việt Nam. - Đề nghị những người dự định trở về Nhật Bản hay đến Nhật Bản cần lưu ý quy định này. 1. Tăng cường kiểm dịch Yêu cầu người nhập cảnh Nhật Bản từ Việt Nam sau khi nhập cảnh Nhật Bản phải chờ 14 ngày tại địa điểm do người đứng đầu cơ quan kiểm dịch chỉ định (Thời điểm hiện tại được giả định là chờ tại nơi cư trú v.v.) và không được sử dụng phương tiện công cộng trong nước Nhật Bản. Biện pháp này bắt đầu thực hiện từ 0 giờ sáng ngày 28/3/2020 và kéo dài đến cuối tháng 4/2020 với đối tượng là máy bay hoặc tàu thuyền đến Nhật Bản. Thời hạn này có thể được gia hạn. 2. Hạn chế visa v.v. (1) Dừng hiệu lực của visa nhập cảnh một lần, visa nhập cảnh nhiều lần được Đại Sứ Quán Nhật Bản hoặc Tổng Lãnh Sự Quán Nhật Bản tại Việt Nam cấp cho đến ngày 27/3/2020. (2) Dừng áp dụng biện pháp miễn visa. (3) Dừng áp dụng biện pháp miễn visa dựa trên quyết định liên quan đến Thẻ đi lại của doanh nhân APEC (APEC Business Travel Card). Biện pháp từ (1) – (3) nêu trên sẽ được thực hiện từ 0 giờ sáng ngày 28/3/2020 và kéo dài đến cuối tháng 4/2020. Thời hạn này có thể được gia hạn. ------------------------------------------------------------------------------------------- 【ポイント】 ●3月26日,日本政府は,ベトナムからの入国について新たな水際措置を取ることを決定しました。この措置は,3月28日から適用されます(詳細は以下参照)。日本に帰国・渡航する予定の方は,十分にご注意ください。 【本文】 3月26日,日本政府は,新型コロナウイルス感染症対策本部の会合を開催し,ベトナムについて,新たに以下の水際措置を取ることを決定しました。 日本に帰国・渡航する予定の方は,十分にご注意ください。 1.検疫の強化 ベトナムから日本に入国する者に対し,入国後に,検疫所長の指定する場所(現時点では,自宅等が想定されています。)で14日間待機し,日本国内において公共交通機関を使用しないことを要請する。  この措置は、3月28日午前0時以降に出発し、本邦に来航する飛行機又は船舶を対象とし、4月末日までの間、実施する。右期間は、更新することがある。 2.査証の制限等 (1)ベトナムの日本国大使館又は総領事館で3月27日までに発給された一次・数次査証の効力を停止。 (2)査証免除措置の適用を停止。 (3)APEC・ビジネス・トラベル・カードに関する取決めに基づく査証免除措置の適用を停止。 上記(1)~(3)の措置は、3月28日午前0時から4月末日までの間,実施する。右期間は,更新することがある。

ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(外国人に対す... [在ベトナム日本国大使館]

2020.03.25

ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(外国人に対す... [在ベトナム日本国大使館]

ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(外国人に対する当局の調査,不要不急の商売サービスの一時休止,ハイフォン市における検問所設置等) 【ポイント】 ●報道によれば,昨24日、フック首相は、公安省及び地方省市の人民委員会に対し,3月25日12時までに、3月8日以降に入国した外国人の調査を完了するよう指示しました。これを踏まえ,トーラム公安大臣は,地方公安局の長に対し、3月7日~24日までに入国した者(集中隔離されておらず現在居住している者)のリストを作成し、3月25日18時までに公安省に報告するよう指示しました。  これらの調査のため,公安,保健当局による個別の訪問を受ける可能性がありますが,訪問を受けた場合には,落ち着いて対応して下さい。... ●報道によれば,昨24日、フック首相は、不要不急の商売サービス(カラオケ、マッサージ、バー、クラブ、映画館、運動場)を一時的に休止し、人が集中しないようにするよう,指示しました。 ●ハイフォン市人民委員会のホームページによれば、同市は、25日から、隣接市/省との各入口(高速道路、国道)に6か所の検問所を配置し、Covid-19防止のための検査を実施します。各検問所では、検温により、感染疑い者を特定します。また、ベトナムに入国したばかりの者(外国人、ベトナム人)について、旅程を確認し、医療申告を求める由です。なお、市内に入る公共交通機関については、COVID-19感染防止策について検査を行い、全ての乗客がマスクを着用していることを確認するとのことです。(詳細は2参照) 【本文】 1 ベトナムにおける感染状況 ベトナム保健省の発表によれば,3月25日午前9時現在におけるベトナム国内での新型コロナウイルスの陽性事例は計134名(うち17名は治癒)です。 2 ハイフォン市人民委員会発表(同市ホームページによる) ハイフォン市人民委員会は,2020年3月25日から,ハイフォン市内に入る陸上ゲートに,以下の6か所のCOVID-19検問所を設置することを決定した。 ・第一検問所:An Duong郡の国道5号線料金所 ・第二検問所:An Lao郡の国道10号線出口,ハノイーハイフォン高速道路料金所裏側 ・第三検問所:Duong Kinh区の353道路出口,ハノイーハイフォン高速道路料金所裏側 ・第四検問所:Hai An郡の356道路出口,ハノイーハイフォン高速道路料金所裏側 ・第五検問所:Vinh Bao郡の国道10号線Nghin高架下 ・第六検問所:Thuy Nguyen郡の国道10号線Da Bac高架下  各検問所では,旅客交通手段で市内に入る者に対して検温し,感染疑い者を特定する。ベトナムに入国したばかりの外国人,ベトナム人には,旅程を確認し,医療申告を求める。同時に,市内に入る公共交通機関に対して,COVID-19感染症の感染防止策が取られているかどうかについて検査を行い,全ての乗客がマスクを着用しているか,消毒液が備えられているかを確認する。  各検問所は,24時間体制で対応する(土曜日,日曜日,祝日を含む。4交代制。)。

【ご案内】在ベトナム日本大使館ウェブサイトでは、ベトナム国内... [在ベトナム日本国大使館]

2020.03.25

【ご案内】在ベトナム日本大使館ウェブサイトでは、ベトナム国内... [在ベトナム日本国大使館]

【ご案内】在ベトナム日本大使館ウェブサイトでは、ベトナム国内の新型コロナウイルス感染症に関する情勢について、随時情報発信を行っております。ベトナム在留の邦人の皆様、ベトナムに事業所がある企業の皆様等におかれましては、ぜひこちらもご覧ください。 https://www.vn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html在ベトナム日本国大使館本ホームページは「JavaScript」が使われております。「JavaScript」をONにしてご利用ください。在ベトナム日本国大使館本ホームページは「JavaScript」が使われております。「JavaScript」をONにしてご利用ください。VN.EMB-JAPAN.GO.JPでもっと見る

ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(ハノイ市にお... [在ベトナム日本国大使館]

2020.03.24

ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(ハノイ市にお... [在ベトナム日本国大使館]

ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(ハノイ市における隔離措置) 【ポイント】 ●報道によれば,ハノイ市人民委員会は,感染拡大防止のため,市内各区の人民委員会に対して, 3月7日以降に入国した者(集中隔離されておらず現在居住している者)のリストを作るよう指示をしました。この指示に基づき,公安,保健当局が,各住居や宿泊施設を訪問して,3月7日以降に入国した者を一人一人確認する可能性があります。(以下2に詳細) ●ハノイ在住の方は,個別の訪問を受ける場合がありますので御留意ください。訪問を受けた場合には,落ち着いて対応して下さい。... 【本文】 1 ベトナムにおける感染状況 ベトナム保健省の発表によれば,3月23日午後10時現在におけるベトナム国内での新型コロナウイルスの陽性事例は計122名(うち17名は治癒)です。 2 ハノイ市人民委員会指示の概要(報道に基づく) ・ハノイ市人民委員会は,感染拡大防止のため,3月7日以降にベトナムに入国した者を調査するよう指示した。 ・具体的には,市内各区の人民委員会に対して,3月7日以降に入国した者(集中隔離されておらず現在居住している者)のリストを作るよう指示した。 ・ハノイ市は,公安や保健当局が,各住居や宿泊施設を訪問し,一人ひとりをチェックして,3月7日以降に入国した人のリストを作成し、必要な場合は医療観察や隔離をすることを要請している。 ・その際,3月7日以降に入国した者に,咳,発熱,呼吸困難の症状が確認された場合には,医療機関に搬送されて新型コロナウイルスの検査を受け,陽性であった場合には第2熱帯病病院に入院,陰性であった場合には自宅・滞在先で14日間の隔離することを要請している。 ・この措置は、日本人も対象である。 (連絡先) 在ベトナム日本国大使館 新型コロナ対応メールアドレス:covid19@ha.mofa.go.jp 電話番号(代表):+84-24-3846-3000 (※)受付時間:平日(土日及び祝日の休館日を除く。)8時30分~17時15分

もっと見る

INFORMATION

名称 在ベトナム日本国大使館
電話 +84 24 3846 3000
住所 27 Liễu Giai, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội,Việt Nam TEL:+84 24 3846 3000 アクセス
公式URL https://www.vn.emb-japan.go.jp
お問合せ・掲載申込み
TEL:+84 24 3846 3000